La siguiente carta pública por parte de la coalición comunitaria Acción Climática San Antonio es dirigida al alcalde y concejo municipal de San Antonio. La Prensa Texas decide publicar esta carta para fomentar el diálogo en nuestra comunidad acerca del cambio climático, la crisis ambiental provocada por el mismo y derivada del calentamiento global, la responsabilidad que compartimos como un pueblo para enfrentar esta crisis. Invitamos al alcalde y a las y los concejales a que respondan a esta carta para poder publicar su respuesta en una futura edición.

Al alcalde Ron Nirenberg y el concejo municipal de San Antonio:

Tenemos la oportunidad de enfrentar la crisis climática y el racismo ambiental en San Antonio

Han pasado cuatro años desde que el alcalde Ron Nirenberg y el concejo municipal se comprometieron a hacer cumplir aquí en San Antonio el Acuerdo internacional de París. A pesar de la adopción del Plan de Adaptación y Acción Climática (CAAP, por sus siglas en inglés) por parte del concejo municipal en 2019, han sido pocos los avances para reducir drásticamente las emisiones de gases de efecto invernadero en nuestra ciudad con el fin de mitigar el calentamiento global conforme con los objetivos del Acuerdo de París.

Nuestra resolución es asegurarnos de que el alcalde y el concejo municipal cumplan con sus compromisos y metas políticas expresadas. Al mismo tiempo, reconocemos que los objetivos de los acuerdos internacionales y nuestro propio CAAP son insuficientes, las soluciones tecnocráticas basadas en el mercado por sí solas no nos salvarán, y debemos priorizar acciones que realmente protejan y empoderen a nuestras comunidades aquí en nuestra ciudad. Por último, nuestras comunidades están luchando con los efectos catastróficos de la pandemia de COVID-19 y la devastación causada por la tormenta invernal Uri.

Los impactos desiguales que estas crisis han provocado en poblaciones vulnerables nos obligan a actuar para enfrentar las desigualdades estructurales que agravan los efectos de estos desastres en colisión. En agosto del 2020, el concejo municipal declaró por mayoría casi unánime que el racismo constituye una crisis de salud pública en San Antonio. Nosotros afirmamos que esta crisis de salud pública también incluye el racismo ambiental infligido sobre comunidades no blancas que son perjudicadas de manera desproporcionada por la contaminación, así como por fenómenos meteorológicos extremos agravados a su vez por el calentamiento global.

Ya que se concluyeron las recientes elecciones municipales, nuestra coalición agradece la oportunidad de trabajar en conjunto con todos los miembros de este nuevo concejo. Exhortamos al alcalde y al concejo municipal a cumplir con sus promesas de enfrentar a la crisis climática y a las desigualdades que siguen perjudicando a nuestras comunidades.

El concejo municipal y CPS Energy deben comprometerse a cerrar la última central a carbón en San Antonio, JK Spruce, para el 2030

En 2019, el año más reciente del que se dispone de datos, Spruce arrojó 6.8 millones de toneladas métricas de contaminación climática, más de la mitad de las emisiones de todas las fuentes puntuales en el área metropolitana de San Antonio y casi el equivalente a las emisiones de todo el sector de transporte. Cualquier esfuerzo hecho de buena fe para enfrentar la crisis climática debe incluir necesariamente el cierre de Spruce en un periodo de tiempo acelerado. El alcalde y el concejo municipal deben usar su autoridad sobre CPS Energy para exigir reducciones súbitas en las emisiones de gases de efecto invernadero y, mediante el cierre de la central Spruce, la eliminación de la electricidad generada por combustión de carbón para el 2030 a más tardar.

El concejo y CPS Energy deben proteger a la gente más vulnerable de las desconexiones, adoptar un programa STEP mejorado, y crear un esquema de tarifas eléctricas justo

Para mitigar las repercusiones económicas de la pandemia de COVID-19, CPS Energy estableció una moratoria temporal sobre las desconexiones por falta de pago durante la primavera del 2020. El reinicio de esas desconexiones, que en los últimos años han afectado a decenas de miles y hasta cientos de miles de residentes por año, ha sido una consideración constante por parte de la junta de gobierno de CPS Energy. En reuniones recientes, la directora ejecutiva Paula Gold-Williams sugirió que las desconexiones podrían reanudarse esta primavera o verano.

Rechazamos la idea de que CPS Energy debe reanudar su política de desconexiones, que enfoca injustamente a los hogares pobres y de bajos ingresos. Es imperativo que el alcalde y el concejo municipal actúen ahora mismo para evitar la reanudación de las desconexiones y ordenen que CPS Energy haga permanente la moratoria para los hogares con ingresos de hasta el 200% del nivel federal de pobreza.

El concejo municipal también debe adoptar para finales del año un programa STEP mejorado de 10 años de duración centrado en los contribuyentes con el objetivo de reducir la demanda energética máxima durante el invierno y verano en al menos 900 MW y ahorrar al menos un 1.5% al año en el consumo de energía de los consumidores. CPS Energy debe ampliar tanto su programa de climatización de residencias como los programas para viviendas multifamiliares, al mismo tiempo que aumenta el acceso a soluciones de energía solar y de almacenamiento energético.

Además, nuestras comunidades no pueden soportar la carga que significa un aumento de tarifas, como lo propuso la directora ejecutiva Paula Gold-Williams para este otoño, hasta que se reforme el esquema tarifario en sí para que las familias trabajadoras y las que viven con ingresos fijos ya no subsidien tarifas más baratas para los usuarios de consumo máximo. No puede haber un aumento de tarifas hasta que las tarifas sean justas.

Esta elección representa una verdadera oportunidad para emprender una nueva dirección

El alcalde y el concejo municipal se han comprometido a actuar en los temas importantes para toda la gente. Cada elección y cada mandato es una oportunidad para traducir las promesas en acciones y, cuando sea necesario, reevaluar las acciones pasadas, corregir errores, y cambiar de dirección. Sin embargo, las voces de unos pocos ricos privilegiados a menudo se amplifican por encima del resto de la gente. San Antonio puede aprovechar esta oportunidad para alejarse de la agenda del statu quo que beneficia a los pocos en vez de los muchos. No debemos seguir reproduciendo los fracasos del pasado.

El alcalde, el concejo municipal, y todos aquellos en posiciones de autoridad tienen el deber y la responsabilidad solemne de proteger a las personas más vulnerables de nuestra comunidad del daño causado por la crisis climática, de corregir las desigualdades estructurales que han plagado a nuestra ciudad durante generaciones, y de revertir el daño causado por décadas de sistemas racistas y clasistas. Este concejo recién instalado puede dar un paso hacia el cumplimiento de su deber solemne al actuar sobre nuestras propuestas, las cuales son el resultado de años de consulta colectiva entre nuestras comunidades a lo largo de la ciudad.

Es nuestro más sincero deseo trabajar colectivamente y actuar rápidamente con el alcalde y el concejo para resolver problemas crónicos y llevar justicia a nuestras comunidades. Con ese fin, nos comunicaremos con cada uno de ustedes para entablar un diálogo pleno y honesto que procure evaluar el progreso realizado durante los últimos cuatro años y para platicar sobre las oportunidades y obligaciones que enfrentamos hoy para la realización de la justicia energética.

Con ilusión,

Acción Climática San Antonio
climateactionsa.com
—
Para obtener información adicional sobre nuestra coalición y nuestra campaña por la justicia energética en San Antonio, consulte nuestra carta abierta, “Un llamado comunitario por la justicia energética” (climateactionsa.com/san-antonio-energy-justice/).