Traducido por LPT
El arte de Richard Arredondo ganó visibilidad internacional luego de una comisión de la ciudad de San Antonio en 2021 para ofrecer su arte como obsequio oficial a ciudades hermanas en China y Corea del Sur. La Ciudad Álamo tiene convenios de amistad con once ciudades hermanas. Monterrey, México se convirtió en la primera ciudad mexicana en 1953 en buscar una ciudad hermana de los EE. UU. y eligió San Antonio, Texas. Durante las próximas dos décadas, diez ciudades extranjeras adicionales siguieron su ejemplo.
Una relación de Ciudad Hermana con Kumamoto, Japón, establecida en 1987, resultó significativa para cultivar a los funcionarios comerciales japoneses de Toyota interesados en construir una planta de Toyota en los Estados Unidos a principios de la década de 2000. Toyota construyó su primera planta estadounidense en San Antonio en 2006 y hoy fabrica 208.000 automóviles y camiones al año.
Richard Arredondo creció en Tobin Hill, una comunidad residencial cerca de Brackenridge Park y Pearl Brewing Company. Su padre, Luciano Arredondo, oriundo de San Antonio, trabajó para Coca-Cola Bottling Company, donde aprendió a conducir camiones con palanca de cambios y luego condujo vehículos similares en Francia durante la Segunda Guerra Mundial. Después de la guerra, él continuó trabajando en Coca-Cola durante los siguientes treinta años. Además, el Sr. Arredondo complementa su salario a través de trabajos secundarios. Sus trabajos vespertinos y de fin de semana incluían manejar los puestos de comida en La Villita Plaza Juárez. La fuerte ética de trabajo de su padre influyó en el joven Richard.
Su madre, Elvira Cortez Arredondo, también nativa de San Antonio, tiene sus raíces en la leyenda tejana de Álamo, Gregorio Esparza, el único sobreviviente masculino del asalto de 1836 al Álamo por parte de las fuerzas mexicanas. Trabajaba en casa a tiempo completo cuidando a los niños y aprovechaba bien sus limitadas horas libres cosiendo ropa para bodas y quinceañeras, así como hornear tortas y otros pasteles para familias latinas. Cuando Richard Arredondo se matriculó en Fox Tech High School, siguió los pasos de su talentoso hermano mayor, Luciano, quien se graduó en 1962. [Divulgación completa: Luciano y yo éramos buenos amigos en la escuela secundaria]. Arredondo compartió aulas de arte con la leyenda del arte de Fox Tech Jesse Trevino. Fox Tech solo ofrecía clases de arte comercial, pero Arredondo le da crédito a una maestra excepcional, la Sra. Katherine Alsup, por brindarle la orientación y la tutoría que lo prepararon para los rigurosos cursos de arte que luego tomó en la universidad.
Fox Technical and Vocational High School se enorgullecía de preparar a los estudiantes para trabajos calificados. Pocos estudiantes se graduaron con planes de ir a la universidad. Arredondo fue la excepción. Tenía todo el apoyo de su familia, pero sus padres carecían de los recursos económicos para ayudarlo. El programa Great Society del presidente Lyndon B. Johnson inicialmente proporcionó becas para estudiantes de bajos ingresos.
Cuando Arredondo se graduó de Fox Tech en 1967, el Departamento de Educación de EE. UU. había aprobado proporcionar ayuda financiera dirigida a integrar universidades anteriormente segregadas en todo Estados Unidos. Prairie View University, una universidad históricamente negra ubicada en Prairie View, Texas, cerca de Houston, ofrece becas completas a estudiantes de bajos ingresos. Prairie View le otorgó a Arredondo una beca completa, pero al inscribirse descubrió que la universidad no tenía un departamento de arte.
Después de un año de tomar todos sus cursos de educación básica, solicitó una transferencia a UT Austin y se inscribió allí en el otoño de 1968. UT Austin tenía un excelente departamento de arte. Sus compañeros de clase incluyeron a Carolina Flores y Santa Barraza. Arredondo se considera afortunado de haber tomado clases con el experto en arte latinoamericano Dr. Jacinto Quirarte. También acredita la guía de apoyo del famoso escultor y profesor de arte Charles Umlauf.
Arredondo se graduó de UT Austin en 1971 y se mudó a la ciudad de Nueva York, una ciudad que atrae a artistas jóvenes que desean probar sus talentos artísticos. Encontró trabajo como artista gráfico e ilustrador en numerosas tiendas minoristas y en la revista Latino.Nosotras. Salió Nosotras cuando vio un anuncio de un diseñador gráfico con American Express Corporate Graphics en Wall Street, un trabajo que aceptó rápidamente. Mientras estuvo en Nueva York, vivió en East Village, no lejos de los estudios de Andy Warhol.
Después de tres años en la ciudad de Nueva York, Arredondo dio el paso audaz de dejar Nueva York para matricularse en la Universidad de las Américas en Puebla, México. Disfrutó del ambiente creativo allí y casi había terminado su tesis final cuando la escuela cerró debido a una huelga de la facultad de Puebla. La huelga interrumpió su educación en un momento en que comenzó a preocuparse por las facturas que le enviaba UT Austin. En ese momento, regresó a San Antonio, donde encontró trabajo independiente diseñando logotipos para agencias locales sin fines de lucro, incluido el Centro Cultural Aztlán. También se desempeñó como Director de Arte Publicitario del Hotel San Antonio Gunter.
Durante la década de 1970 y principios de la de 1980, los artistas latinos de San Antonio luchaban por encontrar un trabajo estable. Antes de la década de 1970, San Antonio atraía a pocas empresas manufactureras e industriales, lo que limitaba las oportunidades de empleo para trabajadores calificados y artistas talentosos como Arredondo. Durante el período 1977-1984, trabajó como diseñador gráfico independiente. Sus clientes incluyeron la industria hotelera y turística, agencias de artes escénicas y centros de artes culturales.
En 1984, Arredondo respondió a un anuncio de trabajo para un Instructor de arte en San Antonio College [SAC]. El profesor Mel Casas, uno de los mejores artistas de San Antonio y presidente del Departamento de Arte de SAC durante mucho tiempo, lo entrevistó y lo contrató en el programa de Artes Gráficas. En este momento, Arredondo también completó su maestría. Continuó enseñando Artes Gráficas cuando el departamento de arte se convirtió en el departamento de Artes Visuales y Tecnología. A fines de la década de 1990, SAC ascendió a Arredondo a profesor y presidente del departamento. De 2009 a 2014, Arredondo se desempeñó como profesor y coordinador del programa de diseño de comunicación de SAC. Se jubiló en 2014 pero continúa con su trabajo de arte y diseño. Arredondo comenzó su carrera como diseñador gráfico e ilustrador y, durante los últimos cuarenta años, ha desarrollado un proceso artístico único que utiliza para obras como la Serie Misión que la Ciudad de San Antonio compró para el programa Ciudades Hermanas. Arredondo utiliza una variedad de medios mixtos que incluyen arte lineal digitalizado y lavado de marcador a base de aceite que ejecuta en una técnica de línea distinta que emana una calidad litográfica característica.
El trabajo por encargo de Arredondo requiere un extenso proceso creativo. Comienza con una visita al sitio seleccionado bajo estudio donde dibuja una estructura o paisaje en una hoja de papel de calco. También toma fotografías de su tema para capturar con precisión los detalles intrincados. Regresa a su estudio y usando un rapidógrafo pluma, refina y transfiere la imagen a Mylar, una película especial similar al plástico. Luego, el producto casi terminado se fotografía profesionalmente en una cámara digital.
Mylar Estampado donde se añaden los rotuladores al óleo y pasteles para completar la pieza.
Su aplicación de colores radiantes demuestra una clara conciencia de la potencia fluctuante de la luz. Tiene la intención de que su arte expresa un “surrealismo místico y espiritual” que se suma al “lenguaje visual” de la vida. de Arredondo decisión de ilustrar las misiones de San Antonio y su trabajo anterior sobre iglesias en México reflejan lo que él llama su “vínculo católico”.
Arredondo tiene un inmenso talento y sus obras de arte están bien ejecutadas. La comunidad artística latina espera una muestra retrospectiva de los casi cincuenta años de creaciones artísticas de Arredondo.
Arte de la cubierta: Por Richard Arredondo, Misión San José. Foto cortesía del artista.
Leyenda del artista: Richard Arredondo junto a algunas de sus obras en La Villita Salón de Actos, San Antonio. Foto cortesía del artista.
